ألم يقل بأنه طلب سمك (الينفوخية) من المطعم الياباني بعد أن دعا الضيوف؟
أعتقد أنه سم عديم الطعم والرائحة مستخرج من السمك
- هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟ - أنا بخير، كوني حذرة
أعتذر منك، خذ كأسي
ما خطبك؟
لقد جرحت إصبعي بقطعة من الزجاج
هل أنت بخير؟
أعطيني يدك
يجب أن تقومي بتعقيم الجرح وتضميده
"الحلقة 42"
هل تعرفت عليها؟ إنها ابنة (كانغ سونغ إيل)
مرحباً
لم أحضرته إلى هنا؟
لنجلس
اجلسي
لقد كنت ...
تسألين عن القضية التي كان والدك يعمل عليها وكان هذا الأمر يؤرقني
لذلك ذهبت إلى منزله وسألته عن القضية مجدداً
وسمعت هناك أمراً غير متوقع
أخبرها عن الأمر
انتظر
أرغب بأن أسجل محادثتنا
هل سيزعجك هذا؟
لقد دعاني النائب العام (يون) لمناقشة مسألة الإرث
حسناً
احترس من كأسك
- ربما ... - لقد وصلت
ادخل
لا تقلقي
كل شيء سيكون بخير
أنت بارع بذلك
لدي في الحقيقة رخصة تمريض
يا إلهي، متى سنحظى بمشروب؟
أعطوني كؤوسكم
أعطنيه
حسناً، أعطني كأسك
ليس هذا المشروب لأغراض الزينة
ينبغي أن نشربه لا أن ننظر إليه
يا له من مشروب باهظ الثمن!
- حسناً، هذا من أجلك يا أمي - شكراً
وهذا لك يا (هوا-يونغ)
وهذا ل (دول-موك)
وهذا للخالة (شين-آي) تفضلي
حسناً، وهذا لي
يا إلهي، لقد جرحت إصبعها فحسب لم كل هذه الجلبة؟
فهي ليست زوجتك أو قريبتك لم تهتم بها كثيراً؟
لقد عرفت لتوي مكان علبة الإسعافات الأولية
لقد ملأتم الكؤوس بالفعل
- أردت أن أشرب فحسب، لنقترح نخباً - لنشرب
حسناً، من أجل مستقبل مجموعة (تشيونمون)
- نخبكم - نخبكم
لم لا تشرب؟
لقد تدهورت صحتي منذ أن اختطفت
سأشربه إذاً
لا
لم لا؟
سأملأ كأسك
يا إلهي، هل تظن بأنني وضعت السم أو ما شابهه في كأسي؟
ربما ستقدم على هذا بسبب (سو جو)
سأشرب من كأسه يا والدي وإن حدث خطب ما، قم باعتقاله
(هوا يونغ)
يا إلهي، إنه مجرد مشروب
لم عليكم الخوض بالأمر؟ سأشرب من كأسه
هل أنتم سعيدون الآن؟
إن طعم سمكة (الينفوخية) غريب
أمتأكد من أن هذا السمك طازج؟
لا رغبة لي بالشرب اليوم
يمكنك أن تشرب كأسي
أنا جاره
في تلك الليلة
سمعت صوت سيارته لذلك نظرت من الجدار
كنت أعلم أن رخصة قيادته معلقة لأنه كان يقود تحت تأثير المشروبات الروحية
ومن ثم رأيت شخصاً يترجل من سيارته
اعتقدت أنه قد سرق السيارة لذلك لحقت به
إذاً ...
- هل تريد القول إنك قابلت الرجل؟ - أجل
عندما وصلت إلى هناك أخبرني الرجل بأنه استعار السيارة
- ومن ثم دخل إلى منزله - ماذا؟
- لم لم تقل ذلك من قبل؟ - كنت أجهل حقيقته حينها
لكنني مؤخراً رأيت منشوراً عن مجرم مطلوب للعدالة وتذكرته، تفضلي
هذا هو
ألق نظرة عليه
"مطلوب للعدالة، مكافأة مقدارها 50000 دولار"
(تشوي تايي سيوك)؟
هل أنت متأكد ...
من أنه هو؟
أجل، لقد مضى وقت طويل، لكنني متيقن من ذلك
حتى إنني تشاجرت معه كيف لي أن أنسى ملامح وجهه؟
لقد قال إن النعاس انتابه بعد أن أفرط في الشرب تلك الليلة
وعندما استفاق وجد يديه ملطختين بالدماء أليس كذلك؟
بلى
وأنا أيضاً ...
أتذكر وجهه
في الحقيقة
كنت أكن الضغينة لأبيك
لذلك ذهبت لرؤيته في تلك الليلة قبل وفاته
لكنني عندما رأيته لم أعلم ما يجب علي فعله وقررت العودة إلى المنزل
حينها نادني والدك وأعطاني 10 دولارات
ولقد صادفت ذلك الرجل ...
في طريق عودتي إلى المنزل تلك الليلة
لقد كان يحوم حول سيارتي
- لذا ... - إذاً لماذا ...
لم لم تقل ما جرى عندما خرجت من السجن؟
لقد كنت مدمناً على المشروبات الروحية وقتها ولم أكن أفكر بشكل صائب
لم أكن بعقلي
وبعد أن رأيت المنشور ...
تحدثت بشأنه معه
لقد اتضح بأنه ذلك الرجل
انظري
"مكافأة بـ 50000 دولار"
يا إلهي، لقد غفا ابني لننته من هذه المسألة فحسب
أيها المحامي (جانغ) وصية والدي الموثقة من الكاتب بالعدل
هل هي بحوزتك أم لا؟
- بالطبع هي بحوزتي - جيد، سننتهي من مسألة الميراث الآن
أنت هالك الآن يا (يون جونغ تايي)
ستستقيل من منصب النائب العام وستطلق (شين آي)
سأدعوك بالرجل المسكين من الآن فصاعداً
اتفقنا؟
من المبكر جداً التنبؤ
لا أعتقد أن (دول موك) قد صاغ الوصية على الوجه الصحيح
كان والدك مصاباً بالخرف وقتها
الأمر نفسه ينطبق على الوصية التي بحوزتك
أعتقد أن اللعبة قد انتهت الآن
آمل أن تعيش بسعادة أبدية مع من تحب
سأقاتل بشأن الوصية حتى النهاية في المحكمة
ولنر من سيفوز
لا تنسي بأن لدي وثائق تدينك أنت وأختك بالفساد
سيبقى هذا الوغد حقيراً حتى النهاية
لقد اتفقنا أنه قد تعادلنا بعدما أعطيتك السندات
دعيه وشأنه، إنه يلفظ أنفاسه الأخيرة
يا إلهي، ألم تنتهوا بعد؟
لننه الأمر ونتوجه إلى المنزل
ما الأمر يا أبي؟
- ما خطبه؟ - أبي
ما الذي حدث لك يا عم؟
ما الذي يجري؟ هل تسمم من الطعام؟
نحن ...
- أكلنا سمك (الينفوخية) - سمك (الينفوخية)
يا إلهي، لقد تناولت قضمة من الطبق
هل أنت بخير يا عزيزي (يون-هو)؟
أنا بخير
- استدعوا الإسعاف - انتظري
(مي آي)
إننا نجهل من سيربح ...
القضية في المحكمة
وفي حال فاز بالقضية
سينتهي بنا المطاف مفلستين
ما الذي تتكلمين عنه بحق السماء يا أمي؟
تمهلي، ما قالته يبدو منطقياً
- لقد قام بتهديدنا - هل تقصدين أننا لن نفعل شيئاً لإنقاذه؟
ابقي خارج الموضوع
هل تعتقدين أنه سيترك لك شيئاً إن تمكن من الحصول على الميراث كله؟
ألا تعرفين أي نوع من البشر هو؟
لدينا مريض بحال خطرة أرجوكم تعالوا بسرعة
أنت، ما الذي تظن نفسك فاعلاً؟
أعتقد أنه بسبب (التيدرودوتاكسين) سم سمكة (الينفوخية)
انتظروا هنا رجاء
هذا غريب، لقد أكل جميعنا من الطعام نفسه لكننا بخير، ما الذي أصابه؟
ألا يوجد سم سمكة (الينفوخية) في أحشائها؟
لكننا لم نأكل الأحشاء
لقد طلبنا الطعام من رئيس الطهاة الذي نعرفه منذ فترة طويلة
لا بد أنه تخلص من السم قبل الطهو
إذاً، ربما حاول أحدهم تسميمه
- أتشكين بي؟ - أنت أكثر شخص يرغب في قتل والدي
أعتقد أن هناك العديد من الأشخاص الذين يريدون قتله
- أنا الذي اتصلت بالإسعاف - سنعرف الحقيقة بعد التحقيق
(تشوي تايي سيوك)
الزم مكانك
سأنال منك مهما كان الثمن
حينها نادني والدك وأعطاني 10 دولارات
ولقد صادفت ذلك الرجل في طريق عودتي إلى المنزل تلك الليلة
لقد تعرف الناس على (تشوي تايي سيوك) بعد أن وضعته على قائمة المطلوبين
ونتيجة لذلك، حصلت على هذه المعلومة
بما أن (دول موك) ما زال حياً فيجب أن نستثنيه من القائمة، أليس كذلك؟
- من الناحية العملية، نعم - لشهر واحد فقط
أو ربما لأسبوع آخر
هل يمكننا أن نبقي اسمه في القائمة؟
من المستحيل بأن يتواصل (تشوي تايي سيوك) معنا
حتى ولو لم يكن هناك شهود فسنتمكن من تضييق المنطقة الموجود فيها
لقد انتظرت 11 سنة
ولقد وجدت الفاعل ...
بعد 11 سنة
لا يمكنني تركه يفلت ببساطة
دعيني أنظر في الأمر
- هل أنت بخير؟ - سيدي
يجب أن أمسك بـ(تشوي تايي سيوك)
لنقبض عليه، سوف ...
أساعدك للقيام بذلك
أجل؟ ما الأمر؟
ماذا؟
هل هو سم سمكة (الينفوخية) حقاً؟
أنا متأكدة
لقد تلقينا للتو مكالمة من الطبيب وقال إنه وجد (التيدرودوتاكسين) في جسم والدي
أنا متأكدة من أن (دول موك) وراء ذلك
اجمع كل هذه الأغراض أيها المحقق (نام) وأرسلها للمختبر
- ماذا هناك؟ - بالمناسبة
ماذا عن اتهامها باختطاف المحققة (كانغ)؟
- ألن يتم اتهامها؟ - اسمعني
لقد كانت (كانغ سو جو) من آذتني
سأهتم بتلك المسألة
عليك فقط جمع هذه الأغراض وإرسالها للمختبر
حسناً
لم اتصلت بالإسعاف؟
كان يجب أن تدعه يموت؟ لم أنقذت حياته؟
إنه المجرم الذي قتل أباك الحقيقي
يجب أن يبقى حياً إلى أن تظهر الحقيقة كاملة
لكن لماذا ساعدتني؟
قمت حتى بجرح يدك من أجل ذلك
أنت حبيب (سو جو)
ألم تخبرك (سو جو) بأنني أصبحت ولية أمرها؟
سيدتي
لم تعملين عند (يون جونغ تايي)؟
لا يمكنني إخبارك السبب
أرجوك ألا تخبر أحداً ...
بأنني قد ساعدتك، أتوسل إليك
عدني، أرجوك
(دول موك)
أنت هنا أيضاً
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
لقد بلغت (هوا يونغ) عن الحادثة
ما هي الحالة الصحية للنائب العام (يون)؟
لقد تم غسل معدته ولسنا متأكدين من وضعه الصحي
بالمناسبة، أحتاجك بأن تأتي معي
لقد اتهمتك (يون هوا يونغ) بأنك الفاعل
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً إنه ليس الفاعل
لا تقلقي، أنا على معرفة بهم جميعاً
سنحقق معه فحسب ستكون الأمور على ما يرام
وأنا أيضاً أثق بالمحامي (جانغ)
أجهل ما حصل أيضاً
- هل جمعت الأدلة؟ - أجل
لقد أخذها المحققان (سونغ) و(نام) إلى المختبر
سنعرف النتيجة قريباً
ما كان هذا؟
كيف يمكنك الضحك في وضع كهذا
على الرغم من أنني أجهل ما حصل
- لكن كان يمكن لزوجك المستقبلي أن يقتل - لقد أدركت للتو بأن كليكما شقيقان حقاً
تبدو ودوداً جداً معه
كيف تمكنت من خداعي لهذا الوقت الطويل؟
إنه ممثل موهوب وبارع جداً
أنت، لا وقت للمزاح
ما الذي حصل بحق السماء لـ(يون جونغ تايي)؟
هل حاول أحد قتله؟
- كيف سارت الأمور يا سيدي؟ - لحسن الحظ، لا خطر على حياته
هل هذا من حسن حظنا؟
- كيف يمكن ألا يكون في حال خطرة؟ - أمي
- هل يمكننا رؤيته الآن؟ - لم يستعد وعيه بعد
يجب أن يستمر في أخذ الدواء وشرب السوائل
بما أن (التيدرودوتاكسين) سام جداً فيمكن أن يعاني من آثار جانبية
ما الذي تعنيه بذلك؟
علينا أن ننتظر قليلاً لنرى
آثار جانبية؟
(سون جين)
إن السبب الذي جعلني أغض الطرف عنك وأتفهمك
هو أنني أكن الضغينة للعائلة
إنك تكنين الضغينة لعائلة (هونغ) وبالتحديد (هونغ مي آي)، أليس كذلك؟
لقد بقيت في ذلك المنزل
للسبب نفسه
هل تقولين ...
أنك تعملين عندهم من أجل الانتقام؟
ألهذا ...
أخذت كل هذا من (هونغ مي آي)؟
لم أفعل هذا بنفسي
لحسن حظي أن (مي آي) و(شين آي) كانتا تتشاجران مع بعضهما
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك مجدداً
كان الأمر محطماً للأعصاب لن أستطيع العيش في ذلك المنزل مجدداً
كنت أشعر وكأنني أختنق
(سون جين)
أريد أن أسألك معروفاً
عفواً؟
لقد قلت إنك مدينة ...
للمحامي (جانغ)
وكذلك أنا
لقد عرض (يون جونغ تايي) المحامي (جانغ) للخطر مجدداً
كان المحامي (جانغ) على وشك الموت
ماذا؟
لقد عاد من بوابة الموت للتو
- سيدتي - نعم يا سيدة (جونغ)
إنها تعمل عند (هونغ شين آي) وهي مساعدتي أيضاً
هذه هي الصور المستخرجة من آلات التصوير والمقالات التي نشرت في صحيفة (يونغين)
ما الذي تخططين له بحق السماء يا سيدتي؟
لقد فوتنا فرصة عظيمة للتخلص منه
لكن، ما الذي حصل له فجأة؟
- يا إلهي! ماذا تفعلين هنا؟ - مرحباً يا سيدتي
كيف حالك؟
ماذا جرى لك؟
لقد توسلت إلي لكي أتركك قبل بضعة أيام ما الذي حدث لكي تأتي إلى هنا بمحض إرادتك؟
(مي آي)
لقد كنا مع بعضنا في السراء والضراء
(مي آي)؟
ما أعنيه أننا نبدو في السن نفسه
حقاً؟
أراهن بأن الناس سيصدمون إن خاطبتك بشكل رسمي
أنت محقة، أبدو شابة حقاً
لكن ماذا دهاك؟ ما الذي يجري؟
إن كنت تنوين ابتزازي بالمال
فاغربي عن وجهي
(مي آي)
من أنا؟
لقد كنت مخبرتك فيما مضى
هل هنالك خبر مثير؟
عندما كنت أعمل في منزل (يون جونغ تايي)
كونت صداقة مع مدبرة منزلهم الجديدة
إنها ساذجة جداً وبريئة
إذاً؟
هل سمعت بآخر الأخبار؟
إنها تتواعد مع (يون جونغ تايي) في السر
يا إلهي! لا أستطيع تصديق ذلك
هذه أخبار قديمة أيتها الحمقاء الصغيرة
اغربي عن وجهي
لقد قامت حتى بالتقاط صور لهما وهما يقيمان علاقة غرامية
اعتقدت أنك وزوجته ستفضحان أمره
لكن (هونغ شين آي) لم تخبرك بشيء وتكتمت على الأمر، لم تعلمي بهذا، أليس كذلك؟
حقاً؟ يا لها من مشعوذة!
هذا غير منطقي من المفترض أن نعمل معاً في هذا الأمر
يمكن أن يكون لديها دوافع خفية
أعتقد أنني الوحيدة التي تريد مصلحتك
يا إلهي!
ستعطينني علاوة الآن، أليس كذلك؟
في الكأس؟
نعم، لم نجد السم في السمك وإلا لكان الآخرون قد تسمموا أيضاً
وفقاً لـ(هوا يونغ)
فإن كؤوس الشراب كانت في منزلها وقد بدؤوا بها
هذا يشير إلى أن شخصاً من داخل المنزل
حاول قتل النائب العام (يون)
ألا يجب أن نحقق مع جميع أفراد منزله؟
وإن اضطررنا فسنفتش منزله أيضاً
بكل الأحوال هل ستنضم المحققة (كانغ) إلى فريقنا الآن؟
أجل، ستبدأ العمل رسمياً منذ الغد
يا إلهي، لقد كان الوضع مملاً هنا بوجودنا نحن الاثنان فقط
أتساءل إن كان الجو سيصبح مبهجاً قليلاً
هذا ما أردته
أعمال نمطية لحياة اعتيادية معك
أخشى بأن أخسرك مرة ثانية
يا إلهي!
هذا مستحيل لا تقلقي
حسناً
بالمناسبة يا (سو جو)
هل تعرفين (جونغ هيي)؟
لقد قالت إن المحققة (كانغ) ساعدتها ذات مرة
هل تعرفين أي شيء عنها؟
حسناً
لا أعرف الكثير عنها
لقد قالت إن والدي قام بحماية شيء عزيز عليها
وإنها لا تستطيع إخباري سبب بقائها في ذلك المنزل
لكنها قالت لي إنها ستخبرني ذات يوم
هذا كل ما أعرفه
لكن لماذا تسأل؟
أنا ...
أدين لها بالكثير
عندما كنت أعيش في فيلا (لي تشانغ يونغ) تسللت إلى منزل (يون جونغ تايي) ذات مرة
هذا صحيح، كان ذلك حين قابلتك لأول مرة بشخصية (جيه)
- كان ذلك أمام منزله - أجل
لقد قامت بإخفائي في ذلك الوقت
لذلك تمكنت من الخروج بسلامة
لقد كانت تساعدني دائماً
هذا غريب
لم تكن لتعرف بأنه أنت
حتى ولو عرفتك لكان يجب أن تفكر بك بشكل خاطئ
كان من المستحيل أن تساعدك
هذا صحيح، لقد أثنت على (جيه)
عندما حاولت إمساكك
لقد سألتني عن سبب محاولتي القبض على (جيه) بدلاً من القبض على اللصوص الكبار
حتى إنها ساعدتني في العثور على أشرطة التسجيل التي تم نشرها
وعندما ذهبت للبحث عنها
أنا ...
اكتشفت بأن والدتي الحقيقية ما زالت حية
إن ابتسامته ...
تبدو تماماً كابتسامتك يا عزيزي
أتمنى لو أستطيع أن أمسك يده مرة واحدة فقط
أتمنى لو أتمكن من ملامسة وجهه مرة واحدة فقط
أريد أن أسأله عن حياته ...
كيف كانت
لكن لا يجدر بي القيام بهذا، أليس كذلك؟
لقد تمكنت من إنقاذ حياة ابننا ذات مرة
رغم أنني لا أستطيع العيش معه تحت سقف واحد
لكنني على الأقل بإمكاني مراقبته وهو يعيش بسعادة
(سو جو)
ألا أستطيع ...
الاهتمام بقضية والدك؟
بالطبع لا
سأحل هذه القضية بنفسي من دون مساعدتك
ستكونين في خطر
- ألا تعلمين مدى خطورة (تشوي تايي سيوك)؟ - أعلم
إنه الذي سلب حياة والدي
الآن وبعد أن عرفت أنه القاتل لا أستطيع البقاء مكتوفة اليدين
لكن الأمر يتعلق أيضاً بالدين الذي يجب أن أرده
إن السبب الذي جعل (تشوي تايي سيوك) يقتل والدك هو ...
- أن والدك كان يعلم أنني (كيم سو هيون) - لم يكن (تشوي تايي سيوك) يكترث بمن تكون
أنا واثقة أن (تشوي تايي سيوك) و(يون جونغ تايي)
كانا يعملان مع بعضهما منذ وقت طويل
والدتك الحقيقية
ووالدتك بالتبني
ووالدي
كان (يون جونغ تايي) خلف تلك الجرائم
لقد قطعت لي وعداً
بأنك ستهزم (مي آي)
وستجعلني أسيطر على مجموعة (تشيونمون)
لقد كنت كزهرة متفتحة بعمر 24
حين قطعت لي ذلك الوعد ولقد وصلت إلى هذا الحد
بسبب ذلك الوعد
والآن ...
بجب عليك تنفيذ ذلك الوعد
أمي
"سان وون يول"
- يا سيد (جانغ)، يا سيدة (كوون) - ماذا؟
- ما الذي يجري؟ - ماذا هناك؟
- ما خطبه؟ - (يون جونغ تايي)
- إنه ... - ماذا؟ ما الأمر؟ هل مات؟
يا للهول، لم يمت لكن فضيحة انتشرت، انظروا إلى هذا
"خيانة النائب العام (يون)"
- يا إلهي - يا للهول
غير معقول
يا للهول!
مهلاً
ما الذي يفعله؟ يجدر به أن يتصرف بشكل لائق
- تماماً - إنهما يستحقان العقاب
أظن أنه سيقترف كل الجرائم التي بإمكانه فعلها
إن ظهر بأن (يون جونغ تايي) مجرم فإن القانون لن يعاقبه
لكن إن انتشرت فضيحة كهذه فأنتم تعلمون طبيعة نساء بلادنا
ستكن غاضبات وبمجرد أن يلتقينه في الشارع سيقمن بسحله من شعره وتلقينه درساً
- يا إلهي! - توقفوا عن النظر
هل تم تصوير كل هذا؟
(دول موك)
لا أعرف ما الذي يجري
"خيانة النائب العام (يون)"
" لقد ثبت تورطه في علاقة مع السيدة (مين) منذ وقت طويل"
هل تعتقد أن هذه المقالة صحيحة؟
هل تعتقد أنهما في علاقة غرامية؟
لا، هذا غير صحيح، أجهل ما يحدث
إلا أن هدف (جونغ هيي) من وراء ذلك هو الإطاحة به
- كيف تعلم ذلك؟ - حينما ساعدت (جيه)
قالت إنها تكن الضغينة لـ(يون جونغ تايي)
لا أكاد أصدق هذا
لقد بقيت في منزله لكي تأخذ بثأرها
أنت تعلم يا (دول موك) مدى خطورة (يون جونغ تايي)
- ستكون في خطر محدق - سبق أن أخبرتها بذلك
أخبرتها بأنني سأنتقم لها منه، لكن ...
أخبرتني أن لديها أمراً يجب عليها القيام به
هل هناك من طريقة أخرى؟
لقد أرادت (جونغ هيي) أن تصبح ولية أمري بدلاً من والدي
لقد قلقت علي وفكرت بحالي حين ظننتك ميتاً كنت جل ما أريده هو مغادرة هذا العالم
لكنها ساعدتني على تجاوز الأمر
(سو جو)
لا تقلقي
سأبقيها بأمان
سأحمي الأشخاص ...
الذين تحبينهم
لقد شاهدت الأخبار
راقب الوضع واجعل السيد (كيم) جاهزاً
أخبار عظيمة يا أمي هل سمعت بها؟
- هل قمت برؤيتها أم لا؟ - هذا ليس مهماً على الإطلاق
لم كل هذه الجلبة حوله؟
يجب عليك أن تلقي نظرة على هذا
لقد حصلت صحيفة (يونغين) اليومية على أخبار حصرية تتعلق بالعم (جونغ تايي)
بشأن علاقة غرامية
من تخال أنه قد أمر بنشرها في الصحيفة في حين أن والدك في السجن؟
حسناً، سيكون هذا ...
أمي؟
من أين حصلت على هذه الصورة؟
لقد سبق أن أخبرتك ألا تستهين بقدرات ذكائي
- إذاً، لم قمت بنشر هذا الخبر؟ - هل أنت أحمق أم ماذا؟
شخص فاسد مثله يعيش حياة لا أخلاقية لا يمكنه إدارة مجموعة (تشيونمون)
ويجدر بالجميع أن يعلموا أنه لا يمكنه امتلاك هذه المجموعة
حتى وإن ربح (جانغ دول موك) في المحكمة
فلن يكون علينا القلق من الوغد (يون جونغ تايي)
لقد قمت بذلك تحسباً فقط
إنني أحترمك بحق هذه الأيام
- يا إلهي! - لقد تم استبعاد العم الآن
لا يكترث مثيرو المشاكل مثل أبي إن أصبحوا موضعاً للشائعات
لكن أشخاصاً كالعم سيتأذون بشدة
بالضبط، هذا ما أعنيه إنه رجل مملوء بالنفاق
وبعد أن تم كشف وجهه الحقيقي الآن فستغضب الناس منه
تماماً، بالمناسبة
من الذي تعتقدين ...
أنه فعل ذلك بالعم؟
- ماذا؟ - لقد فكرت بالأمر
وأعتقد أنها خالتي (شين آي)
ماذا؟
النائب العام (يون)
(جونغ هيي)
هل أنت بخير؟
لا أستطيع الرؤية بوضوح
هل يمكنك رؤيتي أيها النائب العام (يون)؟
لقد تسممت بـ(التيدرودوتاكسين) هل كنت تعلم بذلك؟
لقد اتخذنا تدابير طارئة وقمنا بغسيل معدتك فوراً
لذلك فإن حالتك ستتحسن
لكن للأسف، لقد فقدت النظر في عينك اليمنى
يجب أن ترتاح لبعض الوقت
وسنراقب حالتك في هذه الأثناء
انتظري، إن ساءت الأمور وربح فسينتهي بنا المطاف مفلستين
ما الذي تتكلمينه؟
لا تتدخلي في هذا
هل تظنين بأنه سيترك لك شيئاً؟
ألا تعلمين نوعية الأشخاص التي هو عليها؟
أتذكر كل هذا
بعد أن أغمي علي
كانت العائلة بأكملها تكتفي بالنظر إلي
لم أستطع التفوه بشيء
لكنني بوضوح ...
أتذكر ذلك
لقد حاولوا قتلي
(هوا يونغ)
حتى ابنتي
لدينا مشكلة أكبر من ذلك
" خيانة النائب العام (يون)"
لقد انفردت صحيفة (يونغين) اليومية بنشر الخبر
ما الذي يجب علينا القيام به الآن؟
كنت أعلم بالأمر
- لقد أخبرتك بأن شيئاً يجري بينهما - لا آبه
سأطلقه
ما الذي تقوله؟
لقد قلت إن (دول موك) يمكن أن يكون الفاعل لم عليك تفتيش منزلي؟
لقد وجدنا السم على الكأس الموجود في منزلكم
ولم يكن (دول-موك) من أحضره
- لنبدأ - هيا بنا
ماذا يمكن أن يكون هذا أيها المدعي العام (هان)؟
إنني أخبركم، إن (هونغ شين آي) هي الفاعلة
لقد شاهد جميعكم الأخبار
لقد كان على علاقة مع مدبرة المنزل واكتشفت (هونغ شين آي) الأمر
أتقولين إن أمي حاولت قتل أبي؟
كانت أمي ستطلق والدي بكل الأحوال
ربما هذا ليس السبب الوحيد
إن ربح (يون جونغ تايي) القضية المتعلقة بتركة رئيس المجلس (هونغ)
لكانت أصبحت مفلسة، لكن ...
ماذا إن توفي (يون جونغ تايي) قبل طلاقهما؟
من سيرث كل ممتلكاته؟ إنها (هونغ شين آي) وابنتها
هذه ليس بفكرة سيئة
- ماذا عن الظروف الأخرى؟ - سأخبرك بهذا
لم تشرب خالتي من مشروبها وأعطته للعم
يمكنك شرب كأسي
ولقد أغمي على العم بعد أن شرب منه
أليس ذلك واضحاً؟
هذا صحيح، لقد شهدت كل هذا يا (يون هوا يونغ)
لقد رأيت ما حصل، أليس كذلك؟
إن واصلت الانحياز لأمك فستصبحين أيضاً مفلسة مثلها
إن العم ما زال حياً
إن ورث العم كل المال
ما الذي ستفعلينه حينها؟
مهلاً، لا داعي لقول ذلك لن يحصل هذا أبداً
أجل يا أمي
لست الفاعلة
لا تورطني في الأمر
سيدتي
لقد أغمي على النائب العام (يون) بعد أن وضعت له الدواء
لدينا العديد من الأشخاص الذين سيشهدون على ذلك
ولدينا هذا الدليل أيضاً
لم أر هذا الدواء من قبل
هل جعلكم (يون جونغ تايي) ...
تفعلون هذا بي؟
أنا بحاجة إلى محام لن أتفوه بكلمة من الآن فصاعداً
سأحضر لك محامياً
إن ابنتك تكون محامية
(هوا يونغ)
إنهما يتهمانني بمحاولة الشروع في القتل
عليك أن تقومي بفعل شيء
إن والدتي هي الفاعلة
- (هوا يونغ) - في الحقيقة، لقد حاولت ...
البارحة قتل والدي في المشفى
أليس هذا صحيحاً؟
"شهادة (جانغ دول موك)"
- مرحباً - حسناً ...
لقد كنت أتجول في المكتب
- تفضلي بالجلوس - حسناً
هل أنت بخير؟
أجل
كيف حالك؟
هل تشعر بأنك على ما يرام؟
أجل
أنت هنا بسبب الخبر، أليس كذلك؟
هل تريدين رفع دعوى تشهير؟
لا، الأمر ليس كذلك
لقد كانت الأجواء مضطربة ذلك اليوم لدرجة أنني لم أستطع شكرك
(دول موك)
أنت هو (جيه)، أليس كذلك؟
بلى
كيف علمت بذلك؟
تعرف الأمهات كل شيء
عذراً؟
أعني بما أنني قد ربيت ابني فيمكنني معرقة حقيقة ابن امرأة أخرى
هذا ما تفعله الأمهات
لقد فهمت
لقد اكتشفت الأمر بعد مشاهدتك في المقابلة
لقد تحدثت عن قضية قتل (يون جونغ تايي) في المقابلة
وأنت بنفس طوله وصوته
وبعد التحدث مع (جيه) عدة مرات
- وجدت القاسم المشترك - سيدتي
بما أنك أصبحت تعرفين أنني (جيه)
وحجم الحقد الذي أكنه له
أرجوك أن تدعيني...
أنتقم لك منه
أنت تعلمين...
نوعية الأشخاص التي هو عليها
لا أحد يعرف متى وكيف يغير رأيه
قد تضعين نفسك في خطر إذا بقيت بجانبه
لا بأس، أنا مسؤولة عن اختياري
بالمناسبة، لقد جئت لرؤيتك...
من أجل هذا
- كيف استطعت... - لا يمكنني إخبارك
ما أعلمه بالتأكيد هو ...
أن (يون جونغ تايي) حاول قتلك
لكنه شرب مما أرادك أن تشرب منه لسبب ما
حتى وإن كشفنا هذا
فلن يعاقب (يون جونغ تايي)
بما أنه وقع في فخه
تحتجز النيابة العامة (هونغ شين آي) بسبب قضية (يون جونغ تايي)
السيدة (هونغ شين آي)؟
أريد أن أدعك...
تستفيد من هذا الموقف وتبعدها
أتودين أن أقلك لمكان ما؟
لا، شكراً
(دول موك)
لماذا قررت أن تصبح (جيه)؟
أنت شحص بارع جداً وكفوء
حتى إنك تعيش في منزل جميل مع عائلة رائعة، لماذا؟
عليك نسيان أمر انتقامك القديم يجدر بك...
لم أصبح (جيه) بسبب الانتقام
لقد جئت لمعرفة ما الذي حدث لوالدي مؤخراً
أنا أفعل هذا...
لأنني لا أستطيع أن أعارض شعوري
لا يمكنني التظاهر بعدم مشاهدة أو سماع كل شيء
أنا وائقة بأن والدك الراحل...
سيكون فخوراً جداً بك لكونك أصبحت رجلاً محترماً
أعتقد أنه يجب أن أغادر الآن اعتن بنفسك
- ما خطبك؟ - من الأفضل أن تسأل نفسك
يا إلهي!
لقد عدتما
ما خطبه؟
- هل رأيت شبحاً أم ماذا؟ - لقد رأى سيدة جميلة جداً بدلاً من الشبح
هل هذا صحيح يا (بان سو)؟ أين؟
أمام (جاستست)
بدت مألوفة لكنني لا أستطيع تذكر من تكون
أنت تعتقد أنها مألوفة بسبب جمالها
- يا إلهي! ما الذي تتكلمين به؟ لقد رأيتها حقاً من قبل
أعتقد أنني أتذكرها لكن بشكل طفيف
أنا متأكدة من أنك ستقول لاحقاً أنها تبدو مثل حبك الأول
هل بدت لك في منتهى الأنوثة يا معلمة (كوون)؟
لم تكن كذلك بل شديدة الاحتشام
يا إلهي!
- يا لك من امرأة غيورة أيتها المعلمة (كوون) - ماذا؟ هل تظن بأنني أغار؟
إن لم تكوني غيورة فلماذا قلت عنها أنها محتشمة؟
توقف
لا تبالي به أيتها المعلمة (كوون)
ولم سأبالي بهذا الهراء؟
لا يهمني إن نظرت إلى امرأة مشاكسة أو مزارعة
- انتظري لحظة - يا إلهي!
- أنت - تباً
- لقد أيقظت للتو أسداً نائماً - هذا لا يصدق
إن حالكما أنتما الاثنان يبعث على الشفقة
عليكما أن ترعيا وتواسيا بعضكما عندما تكون الظروف سيئة
لم تجعل من ذلك صعباً وأنت في سن 50؟
يا إلهي، الأمر ليس كما تعتقد
إذاً، لا بأس من أن تواعد المعلمة (كوون) شخصاً آخر؟
ماذا؟
وهل يود أحد التعرف على المعلمة (كوون)؟
يا إلهي!
ألم ترها في الزي الصيني؟
مهلاً
أتعلم أنها تجولت في المدينة مرتدية ذلك الثوب الصيني
لقد انسحر جميع رجال المدينة بجمالها
يا إلهي، قم بخطوتك قبل أن تندم على خسارتها
كم أنت مثير للشفقة!
إذاً، يوجد رجال يحبون المعلمة (كوون) باللباس الصيني؟
مستحيل
سأنسى الأمر
(تشوي تايي سيوك)
لقد قتلت والدي
المحقق (كانغ سونغ إيل)، أليس كذلك؟
لقد قابلت شخصاً شهد أنك ...
زرت مخزن التبريد في اليوم الذي مات فيه والدي
إياك وأن تلعب دور البريء
أرغب بقتلك
في الحال
لكنني لا أعتقد ...
بأن والدي كان سيريد ذلك
أعلم بأنه لم يكن لديك سبب لتقتل والدي
لقد كان (يون جونغ تايي) من حرضك على قتله
إذاً ...
هل اعتقدت ...
بأنني سأعترف ببساطة ...
بقتله؟
- إذاً، ستعيش حياتك وأنت هارب إلى الأبد - وما سبب هذا؟
يعلم العالم بأجمعه أنني لم أقتل (دول موك)
لكن العالم يعلم أيضاً أن (يون جونغ تايي) قد كلفك بقتله
لقد تخلى عنك (يون جونغ تايي) بعد أن استفاد منك
ألا تعتقد بأن هذا غير عادل؟
ألا تود حقاً الانتقام منه؟
رغم ما ذكرت
فلن أفعل ما تطلبين مني
لقد عشت حياة كريمة إلى أن توفيت ابنتك
أغلقي شفتيك
قبل أن أقطعهما
أليس هذا سبب إنقاذك ...
حياة (سون جين) و(يوو وول)؟
أتعتقدين بأنني سأغير رأيي ...
عبر التأثير على مشاعري؟
لا يهمني إذا كان طفل شخص آخر ...
قد مات أو لا
يقبع (يون جونغ تايي) في المشفى الآن
لقد اشترى سم سمكة (الينفوخية) ليقتل أحدهم
لكن عوضاً عن ذلك شربه بالخطاً
مع ذلك، فهو ما زال على قيد الحياة
لكنك تعرف مسبقاً من حاول
أن يقتل
لذلك فأنت مدين لـ(دول موك)
عليك التفكير في ذلك
لا أستطيع أن أغفر لك قتلك والدي
لكن من الواضح أنك تستغل من اللصوص الكبار وتترك في نهاية المطاف
لننل من (يون جونغ تايي)
لا بد من أنها رأتني وأنا أضع السم على الكأس لذلك مررته إلي
حتى إنها اكتشفت العلاقة الغرامية
لنر من سيضحك في النهاية يا (هونغ شين آي)
أين هو؟
هل أخذه المحققون؟
لقد أتيت لزيارتك يا أبي لكنك خرجت من المشفى مسبقاً
لماذا؟
هل ذهبت إلى هناك لتتأكدي فيما إذا كنت على قيد الحياة أم لا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أعلم بأنك تخليت عني عندما كنت أموت من السم
- لم تعودي ابنتي بعد اليوم - عليك أن تسمعني يا أبي
الأمر يتعلق بأمي
لقد تم اعتقالها من قبل النيابة العامة بتهمة الشروع في قتلك
حسناً، من الجيد سماع ذلك
يجب معاقبتها على ما فعلته
لقد خرج أبي من المشفى
هذا لا يعنيني
كيف أمكنك فعل ذلك بي؟
لكنني لم أكن مخطئة
لقد أخبرتك بأنني كنت غاضبة جداً في ذلك الوقت
هل تودين الميراث لهذه الدرجة؟
أليس هذا سبب إبلاغك الشرطة عني؟
هل تقولين ...
إنك لست الفاعلة؟
سبق أن قلت مراراً أنني لست الفاعلة
ظننت أنك ستصدقينني على الأقل
مرحباً
عذراً؟
سنستمع لك نحن الاثنتان، أكمل رجاء
لدي مقطع تصوير يثبت براءة (هونغ شين آي)
أريد أن أقايضه بمليون سهم من مجموعة (تشيونمون) للطاقة والتي تملكه (هونغ شين آي)
سأتصل بك مجدداً بعد ساعة
هذا من أفعال والدك
لقد خرج للتو من المشفى
لقد لفق لي تهمة بالقتل
والآن يخطط لأخذ كل أسهم (تشيونمون) مني
ستجري الآن تغيرات على قدم وساق بعد أن عاد (دول موك)
ولقد عرف بأنني أملك معظم الأسهم
مهلاً يا أمي
ألم يقل (تشيونمون) للطاقة؟
تلك الشركة على وشك الإفلاس
لا أعرف من يكون لكنه لا يعلم ماذا يجري
تلك الأسهم لا قيمة لها
هل وضعت الزجاجة في درج خزانة زوجتي؟
أجل
حين رأيت صورنا...
في الأخبار هذا الصباح
علمت بأن هناك آلة تصوير مخبأة في مكان ما في هذه الغرفة
هذه هي
لقد تركت (شين آي) هاتفها عندما ذهبت إلى المشفى
وعندما بحثت فيه
وجدت مقطعاً مصوراً لك وأنت تضع السم على الكأس
أما زال ذلك المقطع محفوظاً في هاتفها؟
لا، لقد حذفته
لكن لم فعلت ذلك؟
كان علي حمايتك
لكن ألم تضع السم ...
للتخلص من المحامي (جانغ دول موك ) الذي حاول الإطاحة بك؟
ذلك الوغد
يجب عليك أن تنتقم منه
لقد حشرك في الزاوية بسبب المؤتمر الصحفي وشوه سمعتك التي بنيتها
لكن (شين آي) رأت ما فعلته
ولأنها علمت ما قد فعلت فلقد قامت بتبديل الكأسين
من أجل أن تقتلك أيها النائب العام
شكراً لك يا (جونغ هيي)
أنت هي الوحيدة
التي تهتم بأمري بهذا القدر
لا تفعل
لا يمكنك لمسي
حتى تحصل على الطلاق
أنا مستاءة
لطريقة عرض الصحافة لعلاقتنا
لا توجد امرأة واحدة ترغب في فضيحة كهذه
هذا يثبت براءة والدتي، أليس كذلك؟
لكنك إن قدمت هذا الدليل فسيخضع والدك للاستجواب
إن لزم الأمر فيجب استجوابه
- هل تعنين ذلك؟ - أليس هذا بادياً علي؟
أعتقد أن الجميع يعلم الشخص الذي أراد والدي قتله
ذلك اليوم من الضيوف الذين دعوا إلى منزلنا
- ما زلت تودين تقديم هذا الدليل؟ - بالطبع
لم على والدتي أن تعاني من الفوضى التي خلقها والدي؟
لا أستطيع أن أفهمك
منذ فترة وجيزة، كنت إلى جانب النائب العام وقلت إن أمك كانت وراء الأمر
لقد فكرت فحسب أن والدي لن يقف إلى جانبي
لقد أهانني من اللحظة التي تبرأ فيها مني
لست في صف أحد إلا نفسي يا (جون هي)
إن هدفي هو السيطرة على مجموعة (تشيونمون)
إن أردت الزواج مني فيجب عليك الوقوف في صفي
هكذا ستتمكن من التخلص من وظيفتك المملة ألا تعتقد ذلك؟
يا إلهي
يا لك من مشعوذة!
أخرجي من منزلي
أخرجي من هذا المنزل في الحال
لماذا أتيت إلى منزلي؟
لقد تقربت مني لدافع خفي، أليس كذلك؟
أخبريني، أخبريني الآن
- ما الذي تفعلينه؟ - انظر إلى نفسك
لقد أصبحت أفضل حالاً الآن
لكن ما نفع هذا؟
فكل ما لديك هو وصية مزيفة سيتم إبطالها قريباً
- هل تصدقين ذلك حقاً؟ - دعني
غادري هذا المنزل في الحال
كل ما أحتاجه في حياتي هي (جونغ هيي)
(يون جونغ تايي)
لا بد أنك فقدت عقلك
لنر ما سيحدث
لنر ...
كيف ستكون حياتكما سعيدة
هل أنت بخير؟
- أجل - أنا آسف
أرجو منك أن تنتظري لفترة أطول
لن تتعذبي مجدداً
لقد فاجأتك، أليس كذلك؟
لقد حدث الكثير في يوم واحد
لكنك ما زلت تتمتعين ببرودة أعصابك
ما الذي جاء بك إلى هنا؟ اعتقدت أنك موقوفة بتهمة الشروع في القتل
بإمكانك توكيل (يون هوا يونغ) إن احتجت لذلك
وفي حال كانت القضية متعلقة بطلاقك من النائب العام (يون جونغ تايي)
فبإمكاني أن أؤمن لك اتفاق تسوية جيداً
لقد أعجبت بك منذ رأيتك من اليوم الأول أيها المحامي (جانغ)
حين أعجبت بك (هوا يونغ)
وقف (يون جونغ تايي) معارضاً لها بشدة
حسناً، على أي حال
لا بد أنك تعلم أنها تواعد (جون هي) أليس كذلك؟
- بلى - لقد تخلت عن حظها بنفسها
هذا يفسر سبب إحضار (يون جونغ تايي) السم ومن حاول أن يقتل
في ذلك اليوم
لدى كلينا ...
عدو مشترك الآن
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
لا تكن بلا مشاعر
لقد جئت إلى هنا لمساعدتك أيها المحامي (جانغ)
سأساعدك على تحطيم (يون جونغ تايي)
للأبد
متى تعلمت القيام بهذا؟
لقد قمت بأمور عديدة بينما كنت بعيداً
كيف عرفت أنني هنا؟
سمعت أنك قابلت (تشوي تايي سيوك) اليوم
واستنتجت بأنك ستحتاجين إلى بعض الحلويات
أنت
هل تعرفين ماذا تعني عبارة " أنا متيم بك"؟
لا أعلم
هل تعني بأنني المتحكمة بك وأنني لطيفة معك؟
مهلاً، توقف
ماذا هناك؟
لست في مزاج جيد للحديث بشأن قضاء الليلة معك
أيتها الساذجة
عم تبحثين حين تكونين حزينة أو مكتئبة؟
ماذا تظنين أن عبارة " أنا متيم بك" تعني؟
تعني أنني أحبك
حين تشعرين بالإحباط أو التعاسة
أتمنى لو أتمكن من جعل مشاعرك أفضل
اعتقدت
أنه لا يوجد أحد أو شيء يمكن أن يبهجني
أشكرك
على البقاء إلى جانبي
1،2
"إنها أجمل من الزهور وكذلك أنت"
- افعل هكذا، أجل - هكذا؟
1،2
ما خطبكما أنتما الاثنان؟ ما زال هناك أسبوع متبق لعيد الشكر الكوري
لقد ارتكبت ذنباً كبيراً ووعدت (سو جو) بأنني سأفعل كل شيء تريده
- هكذا انتهى بي المطاف هنا - نريد فحسب أن نحتفل بالعيد مسبقاً
- أبدو وسيماً - أليس كذلك؟
إنها صورة جيدة
"والدي"
مرحباً
(تشوي تايي سيوك)
من أرسل إلي رسالة؟
عيد الشكر الكوري مع أبي
إنهما ظريفان
لا تشعري بالوحدة في عيد الشكر الكوري
ما الذي يجري؟
هل عرض (تشوي تايي سيوك) مساعدته لنا؟
أجل، لقد قابلته (سو جو) البارحة
لا يمكننا أن نثق به بشكل كامل
لكنه قال أنه سيساعدنا بسماع محادثته مع (يون جونغ تايي)
لقد أعطيته بالفعل جهاز التنصت الذي زودتني به (هونغ شين آي)
إذاً، سواء اتصل به (تشوي تايي سيوك) أو العكس
فيمكننا سماعهما عندما يتحدثان على الهاتف
(يون جونغ تايي)
هل اعتقدت أنك تستطيع التلاعب بي؟
ما خطبك؟
لا يجب عليك الاتصال بي حين تكون هارباً
لقد تمت إزاحتك بالفعل عن منصب النائب العام
لست في وضع يسمح لك بالتفاخر
ما زلت أتمتع بالقوة
ستبقى في قائمة المطلوبين لمدة من الزمن
اتصلت بك لأن الصفقة التي بيننا لم تنته بعد
أحتاج أن آخذ منك 50 مليون دولار
أحضر المال خلال 4 ساعات
هل آذيت عقلك؟
لم سأعطيك كل هذا المال مع أن (جانغ دول موك) حي يرزق؟
لهذا السبب يجدر بك أن تدفع لي
وإلا فسأسلم نفسي ...
إلى النيابة العامة
لقد حرضني أحدهم على القتل لكنني لم أستطع فعل ذلك
ستخفف عني العقوبة
لكنك قتلت (كانغ سونغ إيل)
ستعرف الأمة بأسرها ...
أنك حرضتني على القيام بذلك
لا سبب لدي لقتل (كانغ سونغ إيل)
عندما كان يحقق في قضية (كيم تشان غي)
لا أهتم بالعدالة أو بمصالحك
طالما أنك ستعطيني ...
50 مليوناً التي لم أقبضها بعد
فسأرحل بهدوء عن هذا البلد
كيف أعلم أنك لن تؤذيني؟
هل تعتقد أنني أخون الناس مثلما تفعل؟
منذ اليوم الذي تركت فيه يد (هونغ إيل كوون)
وأمسكت يدك، كنت وفياً لك
لمعلوماتك
يمكنني حتى الاعتراف بالجريمة التي اقترفتها
عم تتحدث؟
عندما كان (جانغ دول موك) في 10 من عمره
أدركت بأنه (كيم سو هيون)
وتقابلنا أمام منزله
ومن ثم توفيت أمه بعد أن صدمتها سيارة
بينما كانت تحاول إنقاذه
كن حذراً يا (دول موك) احذر
(دول موك)
هل لديك أي دليل أنني كنت وراء ذلك؟
وهل تعتقد أنه ليس لدي؟
إذاً، لماذا قد أتصل بك؟
ما هو دليلك؟
سأقول فحسب ...
أنني أعلم شيئاً حول شاحنة التبريد
(تشوي تايي سيوك)
لقد نلت مني حقاً ...
هذه المرة
حسناً، سأكون هناك
سأقوم بقتل هذا الوغد الآن
هذا هو الوقت الذي يجب عليك أن تكون عقلانياً فيه يا (جون هي)
سيستدرج (تشوي تايي سيوك) (يون جونغ تايي)
سنقبض عليهما متلبسين
إنه أنا
لقد عاد (تشوي تايي سيوك)
إنه هنا
(يون جونغ تايي)
سأقبض عليك أخيراً
"اللصوص الطيبون"
لم أقتل (كيم تشان غي)
أو آمر (تشوي تايي سيوك) بأن يقتل (جانغ دول موك)
لا يروي الموتى الحكايات
حتى إنك قتلت والدة (دول موك) بالتبني
توقفي أيتها المحققة (كانغ)
توفيت والدتي بالتبني حين كنت في 10 من عمري
بعدما صدمتها سيارة وهي تحاول إنقاذي
سأساعدك في إيجاد دليل
شكراً لك يا سيدتي
سأخبرك الحقيقة
كما تعلم، يجب ألا يعرف أحد عن هذا أبداً
عام 1998، زارني (جانغ دول موك) وشقيقه
كان عليه أن يموت في ذلك الوقت
لقد أمسك (جانغ دول موك) بي في النهاية